在线观看_剧集交流_电影资讯

主页 > 香港TVB >

巾帼不让须眉,替父从军的花木兰,为何在美国电影里只叫木兰?

 十七月影视  2021-03-17 11:24:22  香港TVB

题主真是个注意观察的人,要不是你提出这个问题,小编根本没有注意到“木兰”和“花木兰”在两国人民之间称呼的差异。现在想想确实,在我们国家,“花木兰”是一个更通用的叫法,“花木兰替父从军”“花木兰女扮男装”的故事家喻户晓。而因为迪斯尼的动画片《花木兰》,英文原名《MULAN(木兰)》,美国电影大多只叫“木兰”。

不过回过头想想“花木兰”故事的出处,我们上学时都曾经背过的《木兰辞》,小编竟然才发现,根本没有告诉我们“木兰”他们家姓什么,“花木兰”的名字又是怎么来的呢?大家似乎都知道木兰是替父亲“花弧”从军的,那么她肯定也姓花,那么花弧这个名字是从什么时候流传下来的呢?

元代造《孝烈将军祠像辨正记》碑上的文字至今仍清晰可辨。碑文后附有《木兰辞》全诗。碑文开头说:“将军魏氏,本处子,名木兰……“等一下,”本姓……魏!魏木兰?记载在石碑上流传千古的事情应该不会骗人吧?魏女英雄根本不姓花有没有?那么“花木兰”到底是什么?

最早,明代文学家徐渭将《木兰诗》改编为《雌木兰替父从军》,剧中自称“妾身姓花名木兰,祖上在西汉时,以六郡良家子,世住河北魏郡。俺父亲名弧字桑之,平生好武能文,旧时也做一个有名的千夫长。”也就是说,最早告诉大家,木兰的父亲叫花弧,姐姐叫花木莲,弟弟叫花雄,母亲是花袁氏的是大家都很熟悉的徐文长。而这个说法之所以流传的比较广,又深入人心,完全是因为,它是以“剧”的形式上演,比石碑,比历史书有更广泛的受众,更易于被人流传。(D180208)

《花木兰》电影里的武器,都符合历史吗?

感谢邀问!在冷兵器时代,弓、弩、枪、棍、刀、剑、矛、盾、斧、钺、戟、殳、鞭、锏、锤、叉、钯、戈,十八般武器目不暇接,各种奇门兵器和暗器,形形色色,数目不下百种。

巾帼不让须眉,替父从军的花木兰,为何在美国电影里只叫木兰?

巾帼不让须眉,替父从军的花木兰,为何在美国电影里只叫木兰?

巾帼不让须眉,替父从军的花木兰,为何在美国电影里只叫木兰?

巾帼不让须眉,替父从军的花木兰,为何在美国电影里只叫木兰?

据悉,由刘亦菲饰演花木兰的真人版电影将在明年上映。于是,悟空问,《花木兰》电影中的武器都符合历史吗?为此,应知先生查阅一番,得出结论:请尊重历史元素,标记好中国符号。

巾帼不让须眉,替父从军的花木兰,为何在美国电影里只叫木兰?

01、《花木兰》的历史追溯。

巾帼不让须眉,替父从军的花木兰,为何在美国电影里只叫木兰?

巾帼不让须眉,替父从军的花木兰,为何在美国电影里只叫木兰?

花木兰(412年-502年),北魏宋州人,其“女扮男装”、“替父从军”、“征战疆场”的故事,被北朝民歌《木兰辞》广为传唱,成为中国古代历史上一位可歌可泣的巾帼英雄。同时,关于花木兰从军作战,是时值太武皇帝时期(424——452年),北方游牧民族柔然族南下骚扰,北魏巩固政权的保卫战。 但是,由迪士尼公司1998年推出的动漫电影《花木兰》则进行了改编,北魏皇帝变为了隋朝皇帝,柔然族也变为了匈奴。虽然如此,花木兰依然成为了迪士尼的八大公主之一,也是唯一的一位平民公主。

02、《花木兰》动漫电影的武器诟病

1998年,动漫电影《花木兰》全球总票房取得3亿多美元的好成绩。但是,花木兰丹凤眼、厚嘴唇的形象和军队武器却成了大多数人的诟病。好莱坞的电影人堆砌了自认为的中国元素,勾画着他们自认为的中国人美丽形象。

《木兰诗》中有书:“东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭。”花木兰是鲜卑军户,自备武器上战场。然而在动漫电影《花木兰》中,多处出现武器不符合历史的情况。

比如说,隋朝普通士兵人人皆有佩剑,且军中练武采用木棍,这无疑成为一些诟病。需知,北魏时期的军队武器一般是枪、矛、环首刀、长柄大刀、槊、床弩。佩剑在古代是一种身份的象征,甚至是礼仪的装饰。

与此同时,中国古代军队最早火器的使用,也只能追溯到唐代末期。北魏时期也是不存在的。

至于国内影视化的《花木兰》版本不说也罢,大多粗制滥造。毕竟,也只有迪士尼版本影响力最大。同时也是最受肯定的版本。

03、真人版《花木兰》(刘亦菲版)的期许

与国内一些“快餐式”影视创作不一样的是,我们不得不承认,好莱坞电影人的创作态度是值得充分认可的。据悉,迪士尼曾举办过超过1000多名演员的角色试镜,最终才选定“神仙姐姐”刘亦菲,值得拍手称赞!

然而,真人版《花木兰》的武器符合历史吗?应知先生仔细查阅,发现北魏时期的武器以铜、铁、骨、木质地为主,主要有弓、箭镞、弩机、刀、剑、戈、矛、斧、流星锤等。并且弓身为木质,刀多为环首刀。

此次,刘亦菲版花木兰所持武器也由剑改为刀,但与真实的环首刀还是有一定差距的。

综上,不管如何,此次刘亦菲真人版《花木兰》值得期许,票房同样不会太差。但小编真心希望你们能够尊重历史元素,认真标记好中国符号;也请不要随意篡改历史,千万不要出太多的漏洞!欢迎关注“应知先生”和指正!

TAG: 花木兰电影

花木兰电影猜你喜欢

都在看的新电影